И что же ты слушаешь?

Paul Van Dyk. Politics and Dancing
Интервью журналу "One Week To Live"

Paul Van Dyk, очевидно, самый известный ди-джей в мире, поддерживаемый мировой публикой на протяжении вот уже многих лет. Вы, наверное, знаете, что он руководит собственным лейблом “Vandit”, однако вы можете и не догадываться, что он выиграл Мексиканский Оскар за саундтрек к фильму “Zurdo”. На протяжении последних шести лет его синглы шесть раз поднимались на вершину британского “Top 30”. Его альбом “Out There And Back” занял двенадцатое место летом 2000 года. Сейчас он работает в своей студии над новым релизом, назначенным к выходу в следующем году на лейбле “Positiva Records”. Paul родился в Восточном Берлине и рос при коммунизме, тем не менее, его детство породило в нем устойчивый интерес к политике и понимание важности демократии. На этой недели, в пятницу, Paul снова выступает в Лондоне в клубе Gallery Turnmills.

– Вы с нетерпением ждете вашего очередного выступления в Turnmills?

Paul Van Dyk: Еще как! В последние несколько лет мы устраивали крупные вечеринки в “Heavens”, которые всегда нравились мне. Это были выступления множества разных артистов представляющих наш лейбл “Vandit”. Я получил большое удовольствие тогда, но в “Turnmills” ты выступаешь в непосредственной близости к людям. Ты находишься со всеми в одной комнате, все вместе отлично проводят время, и поэтому мы собираемся проводить в этом году как можно больше подобных мероприятий.

– Вы предпочитаете маленькие площадки большим аренам?

Paul Van Dyk: Не в этом в дело. “Turnmills” вмещает в себя порядочное количество людей, но вот сама планировка располагает к более близкому контакту с толпой. Создается такое ощущение, как будто вы находитесь в маленьком клубе.

– Что вы думаете о других ди-джеях, которые будут играть этой ночью?

Paul Van Dyk: John Askew выпустил большое количество потрясающего материала за последние годы. Он сделал несколько ремиксов для нас, и мы пригласили его выступить на “Vandit Night” в Берлине. Judge Jules в представлении не нуждается. Вместе с Pete’ом Tong’ом и другими он долгое время заправлял на BBC Radio 1 и однозначно оставил свой след в танцевальной культуре.

– Что насчет самого Лондона? Я полагаю, у вас частые перелеты из города в город, но успели ли вы провести какое-то время в нашей столице?

Paul Van Dyk: Это одно из немногих мест, где я оставался на продолжительное время. Здесь я записал три альбома и трек Time Of Our Lives с коллективом Vega 4. Лондон – одно из самых впечатляющих мест в Европе, если не во всем мире. У меня много друзей здесь, и я был в индийском ресторане “Khan’s”. У меня даже есть майка с надписью: «Если вы не были в “Khan’s”, вы не были в Лондоне». Единственная ужасная вещь в вашем городе – это пробки. Мне очень интересно, как вы собираетесь проводить Олимпиаду 2012 года?! Уверен, что она будет длиться на четыре недели дольше, чем обычно! Ваш город слишком запутанный. Чтобы можно было доехать да стадиона, нужно много пространства, но у вас повсюду дома! Нельзя же просто выселить людей, чтобы построить дороги для проведения Олимпиады.
В последний раз, когда я был в Лондоне, работал над микс-компиляцией “The Politics of Dancing”. Я пробыл в городе неделю. Это, кстати, было в июле, когда произошли все эти взрывы. Мы все были в шоке от этих происшествий. Я обзвонил всех друзей, чтобы узнать, все ли у них в порядке. Мы следили за новостями, и в тот день мы вообще не могли работать. Весь Лондон буквально заряжен миролюбивой энергией, это спокойный, тихий город, и видеть эти возмутительные террористические акты… просто ужасно.

– Были ли вы обеспокоены тем, что Германия могла стать следующей целью террористов?

Paul Van Dyk: Если быть до конца честным, то Англия была самой очевидной целью для атаки из-за вовлеченности в Иракскую войну. Я не собираюсь позволять этим террористам диктовать, как мне жить, не бегаю туда-сюда в приступах паники. Мне очень жаль тех людей, которые стали жертвами террористических актов. Но в тоже время мы не должны плясать под дудку людей, которые провозгласили своей религией мировой терроризм.

– Каковы были ваши впечатления от Лондона в молодости?

Paul: Я рос в Восточной Германии, и единственным местом, куда бы я хотел поехать, был Лондон. И первым местом, где я побывал после падения Берлинской Стены также был Лондон. Мои музыкальные вкусы были сформированы полностью музыкантами из Великобритании, поэтому я был восхищен этим городом. У меня было не так много денег, но я все потратил на музыкальные записи. Я был так голоден, что даже съел бы ту паршивую, никчемную пищу, что подается в самолетах.

– Насколько Лондон в реальности соответствовал вашим ожиданиям?

Paul Van Dyk: Я был просто ошеломлен. Есть всего два города на планете, в которых вы ощущаете такую сумасшедшую энергетику: Нью-Йорк и Лондон. И это то, что я чувствовал, в самый первый раз, когда приехал в Лондон. Знаете, я вырос во времена проклятого коммунизма, нас всех удерживали за этим чертовым Железным Занавесом… И вдруг, я очутился Там. Это было просто невероятно!

– Это правда, что вы покинули Восточную Германию и переехали в Гамбург за две недели до падения Железного Занавеса?

Paul Van Dyk: Да, только за одну неделю. В то время много людей уезжали через посольства в Гамбург и Прагу. Правительство Восточной Германии всеми силами хотело остановить отток людей, но никто не знал, что оно собирается предпринять и что произойдет в следующую минуту. Власти хотели немного выпустить пар и позволить людям легально выезжать из страны. Сейчас это кажется нелепым, но тогда нам не разрешалось выезжать за границу.

– Почему вы решили поехать в Гамбург?

Paul Van Dyk: Моя мама воспитывала меня как человека широких взглядов, как космополита. Она всегда говорила мне не принимать вещи такими, какие они есть, а подвергать все сомнению и анализу, всегда задавать вопросы. Когда мне исполнилось 14, она поняла, что я не смогу стать таким человеком, каким она хотела бы, в стране с диктатурой. Поэтому она обратилась к властям с просьбой о разрешении покинуть страну, что, конечно, было незаконно. С этого момента у нас начались проблемы. Нам пришлось долго ждать, все время ходить и просить, и в какой-то момент они выпустили нас. Это было за неделю до падения Стены.

– Принимая во внимание тот факт, что вы не могли посвятить себя целиком музыке в Восточной Германии, вы проводили много времени, слушая радио. Я прав?

Paul Van Dyk: Абсолютно! Когда мне было 9 или 10, я все время слушал радио, по которому передавали музыку Британских независимых чартов. Когда я впервые услышал композицию “Hand In Glove” группы The Smiths, я стал их самым большим фанатом. Им я являюсь и до сих пор. С этого началась моя любовь к музыке. После же я стал серьезно заниматься музыкой. Настолько серьезно, насколько мог в Восточной Германии. Всем моим музыкальным образованием было радио. Одна из радиостанций называлась “Radio 4U”, и там была передача “Zeitklang”, что можно перевести как «Звуки мгновения». Это была западная радиостанция, но я мог ее слушать и в восточной части города.

– Что вас так восхитило в The Smiths?
Paul Van Dyk: Я помню одну неделю, когда “The Godfathers” были на втором месте. Это была действительно шумная и насыщенная музыка, а потом была “Hand In Glove”, и я очень полюбил ее. Ребята играли, а Morrissey пел что-то совершенно необычное. Они были лучшими. Я никогда не учил английский в Германии, потому что считалось, что вражеский язык, поэтому я не понимал, что пели The Smith. А когда я стал изучать английский, было уже новое время. Я понял, о чем они пели, и подумал: «Что за нахальные придурки?»

– New Order была еще одной группой, которую вы открыли для себя на той радиостанции. И людям, знакомым с вашими работами, кажется вполне логичным, что вы увлекались New Order.

Paul Van Dyk: Мне гораздо больше нравились The Smith, нежели New Order. Я хотел играть, как Johnny Marr, поэтому я брал уроки игры на гитаре. Но меня заставляли играть германские народные песни, и я скоро бросил это дело. Я любил New Order и Depeche Mode, но их музыка не так сильно цепляла меня. Был еще такой хаус ди-джей Ron Ellen из Нью-Джерси. Он играл поразительныую музыку. Также было еще одно шоу, на котором играли интересные вещи – прогрессивную танцевальную музыку, а также хип-хоп. Я услышал трек Spoony G на этом радио. Меня буквально зацепила та энергия. Никто не говорил тебе, о чем нужно думать. Это было очень открыто и позитивно. Мой музыкальный вкус слился с эмоциональным подходом таких музыкантов, как Johnny Marr и Morrissey, и одновременно с Banging Techno.

– “Radio 4U “было очень важно для вас, когда формировалась ваша личность?

Paul Van Dyk: Да, определенно. Хотя название и изменилось, но сейчас у меня свое радио-шоу на этой самой станции. Шоу называется “Soundgarden”, а радио – “Fritz”. Моя передача очень разнообразна, и она посвящена электронной музыке. Выходит раз в неделю по средам, но Берлин – это город, где в сутах действительно 24 часа, поэтому не имеет значения, когда выходит шоу. Это дает преимущество ди-джеям, подобрать треки к выходным, прослушать массу интересного материала. Некоторые из них могут не понравиться, но, по крайней мере, ты знаешь, что это то, что вскоре может взорвать танцпол.

– Я слышал, первая ваша работа была работой плотника...

Paul Van Dyk: Я должен был как-то выживать, развиваться, учиться. Я так и не стал хорошим плотником, потому что мне было это совершенно неинтересно. Мне повезло – моя ди-джейская карьера резко пошла вверх [в классическом берлинском Техно-клубе, “Tresor”], и после двух лет работы плотником, мне стало уже тяжело. Я уже не мог работать сначала целый день плотником, а потом всю ночь ди-джеем. Поэтому я выбрал то, что, как я считал, у меня получится лучше. Оглядываясь назад, могу сказать, что это был правильный выбор.

– Ну, не знаю. Ведь вы могли бы делать действительно красивую мебель или что-то еще...

Paul Van Dyk: Поймите меня правильно. Это была очень намудреная работа. К такой работе должен быть особый творческий подход; должно хватать навыков делать все правильно. Это в хорошем плане великая работа. У меня просто не хватило таланта заниматься ей

– Первоначально вы хотели стать журналистом...

Paul Van Dyk: Да; я всегда говорил, что хотел стать журналистом, возможно, потому что моя мама всегда говорила мне, чтобы я задавал больше вопросов. Но так как я не вступил в Коммунистическую Молодежную Организацию, меня не брали в старшую школу [шестой класс], что позволило бы мне пойти учиться на журналиста. Я не вступил в Организацию по политическим причинам, из-за своих политических взглядов. Моя мама не состояла в Коммунистической партии, и это было нормально – вступить в Молодежную Организацию. Я спросил: «Почему я должен идти туда?» и мама ответила: «Если ты не веришь в это, ты можешь не идти». Не думаю, что стал бы выдающимся журналистом...

– И какие же усилия предпринимала Коммунистическая Организация, чтобы привлечь вас на свою сторону?

Paul Van Dyk: Был еще один парень, – он был моим лучшем школьным другом, – кто, как и я, не был членом Организации. Несмотря на все это, у меня было очень удачное и счастливое детство, потому что я был в хороших отношениях со своей мамой и двумя учителями, которые советовали просто быть таким, каким я есть. Они поддерживали меня и побуждали меня задавать вопросы. Когда я вижу что-то, что не могу понять, я хочу это понять. Я предпочитаю всестороннее объяснение, в том числе и в политике. Первое, что я сделал после одинадцатого сентября, – я прочел нескольких книг по Исламу, чтобы лучше себе представить, во что они верят, и получить более полное и объективное представление об этом.

– Ваши собственные политические взгляды были осуждены, когда вы еще были ребенком. У вас не было возможности заниматься журналистикой. Объясняет ли все вышеперечисленное ваше желание принять участие в американской кампании “Rock The Vote”?

Paul Van Dyk: В некотором роде. Я полностью уверен в том, что демократия – лучшая концепция, которая у нас есть, чтобы жить в мире сообща. Вы должны активно участвовать в жизни общества, чтобы построить сильную демократию. Когда я принимал участие в “Rock The Vote”, люди часто спрашивали меня, за кого бы я проголосовал. И я всегда отвечал: «Я не буду говорить вам, за кого голосовать: за республиканцев ли или за демократов». Я немец, и я не думаю, что мне следует указывать американцам за кого голосовать. Я выступаю за демократию в целом, я не поддерживаю какую либо конкретную партию.

– Были ли вы удивлены тем, что вы стали первым «неамериканцем» и первым электронным музыкантом, принявшим участие в камании “Rock The Vote”?

Paul Van Dyk: Это большое достижение – заставить немца воодушевлять молодежь идти на выборы. Но я только что получил приз как «Самый любимый ди-джей» в США. Это первый раз, когда в кампанию была привлечена электронная сцена, ведь есть много людей, которые ходят в клубы и расширение музыкального формата компании позволит привлечь и этих людей.

– Вы думаете, это сработало?

Paul Van Dyk: Да, это сработало, потому что на выборы пришли одинадцать миллионов новых избирателей. Считаю, что жизнь в свободном демократическом обществе приходит вместе с большой ответственностью, а многие американцы принимают демократию как должное. После событий одинадцатого сентября они осознали, что многое неправильно, и их голоса могут многое изменить.

– Что еще вы собираетесь сделать в этом году?

Paul Van Dyk: Надеюсь сделать несколько новых ремиксов. Хочу сделать кое-что особенное, чтобы людям было по-прежнему интересно. Также собираюсь закончить свой новый альбом в этом году, чтобы выпустить его в 2007-ом. Я уже написал несколько треков и успел отыграть их в своих выступлениях – похоже, людям они нравятся; реакция была положительной. Еще я буду выступать в этом сезоне на Ибице в клубе “Amnesia” по четвергам, а также посещу все крупные фестивали такие, как “Summer Stage”, проходящий в Центральном парке Нью-Йорка.

– В прошлом году из-за бюрократических трудностей не состоялся фестиваль “Love Parade”. Примите ли вы участие в этом году?

Paul Van Dyk: Конечно, если он состоится. Уверен, я буду частью этого большого действа. Это великолепно – самая большое мирное шествие на Земле!

– На веб-сайте вашего лейбла “Vandit” говорится, что ваша философия это: «Нет искусства без артистов».

Paul Van Dyk: Да, но не стоит искать какого-то глубокого смысла в этом. Все, что нам с вами нужно делать, – это наслаждаться музыкой и получать от нее удовольствие. Giuseppe Ottaviani – наше итальянское открытие. Он просто изумителен! Giuseppe – одна половина Nu-NRG, и мы сейчас выпускаем его трек. Kuffdam&Plant – это два парня. Один из Соединенного Королевства, другого я все время вижу на Кипре. Я отметил их запись трек “Summer Dream”, и они немного доработали ее так, как я хотел, чтобы она вышла.

– Что вы можете посоветовать начинающим ди-джеям?

Paul Van Dyk: Перво-наперво, у вас должна быть конкретная идея, то, что вы на самом деле хотите играть, так как вы будете находится перед людьми и вам будет нужно заставить поверить их в то, что вы играете лучшая музыка в мире.

– И напоследок. Немного неожиданный вопрос: это правда, что вы делали ремикс на Inspiral Carpets?

Paul Van Dyk: О, да! Это был “Saturn 5”. Когда они играли в Берлине, друг познакомил нас с Мартином Волшем (басс-гитаристом), моим теперешним хорошим другом. Когда они колесили по Великобритании с их туром “Devil Hopping”, я ездил вместе с ними в автобусе.

– Что?! Вы были у них на разогреве?

Paul Van Dyk: Нет, это не подошло бы к их музыке. Я путешествовал с ними как друг. Я тогда было несколько выступлений по всему Королевству. Было просто превосходно, когда я играл в Лондоне в “Club UK”. Еще у них был концерт в “Astoria”, так сначала мы пошли на выступления Дэвида Гэана из Depeche Mode и отлично провели время. Это было действительно здорово, так как мы подъехали на здоровом автобусе для туров прямо к “Club UK”, и затем я отыграл свой сет.

PAUL VAN DYK TOP 7
1. DOGZILLA: 'Without You' {12'' Mix} [Maelstrom]
2. GRANT NELSON: 'So Special' [Swing City]
3. UNIT BLUE: 'Costa Latina' {Club Mix} [Planet Inspiration]
4. PEDRO DELGARDO: 'Imagination' [Intec]
5. KYAU vs ALBERT: 'Kiksu' {Instrumental Mix} [Euphonic]
6. AIRWAVE: 'Buzzer' {Trilogique Album Digital Mix} [Bonzai]
7. LANGE vs GARETH EMERY: 'Back On Track' [Lange Recordings]

  M!kx! - как всегда на высоте)))